New initiative MetaLeX merges cybernetic law and software to create innovative legal solutions.