Two SEC lawyers resign after federal judge sanctioned the agency for "gross abuse of power" in crypto case