In a blow to the SEC, the Supreme Court rules defendants are entitled to a trial by jury, as opposed to in-house tribunals