Crypto.com surpasses Coinbase in trading volume as institutional demand rises.