Tether plans to double its workforce by mid-2025, strengthening development, investment, and compliance teams.