Kansas City Federal Reserve warn crypto bank Custodia's legal fight threatens US banking system, urging court to reject its claims.