Avalanche Foundation plans to repurchase 1.97 million AVAX tokens from Luna Foundation Guard for $45.5 million as part of a settlement, pending court approval, following Terra's ecosystem collapse.