WhatsApp privacy concerns deepen as it leaks users' device and operating system details, increasing potential for targeted attacks.