CFTC chair says agency is 'handcuffed' as crypto regulations stall, but hopes a new Congress and president could accelerate progress.