dYdX laid off 35% of its workforce, including core contributors, as CEO Antonio Juliano returns from sabbatical.