Dune launches new API, updated subscription plans, and a brand new free tier.