While Binance battles regulators, its $9 billion VC arm keeps growing