Hyperliquid hits $13b daily volume as $HYPE holders defy sell-off trends, fueled by strong community loyalty and soaring metrics.