FINRA fines Robinhood $26M and orders $3.75M in customer payouts for rule violations, citing failure to address misconduct warnings while emphasizing the need for regulatory compliance in evolving brokerage services.