Tokenized Treasuries are expanding 20 times faster than stablecoins as crypto investors shift toward yield-generating options, posing a challenge to the $235B stablecoin market led by USDT and USDC.