PumpSwap smashes past $10B in total volume just 10 days after launch, as the memecoin-fueled DEX from the Pump.fun crew catches fire fast.