Sen. Cynthia Lummis told CNBC she expects crypto market structure legislation could be enacted by December, adding that tax rules for digital assets also need an overhaul, as markets remain volatile and crypto prices dip.