Tether settled its Celsius lawsuit with a $299.5M payment—far less than the $4.5B originally sought—closing disputes over Bitcoin liquidations before Celsius’s collapse.