Celsius Network settles legal disputes, clearing potential path to return customer funds