Supreme Court signals doubt over legality of Trump’s global and fentanyl tariffs, questioning whether the former president overstepped Congress’s taxing authority.