Coinbase trading volume slows further as Crypto winter continues. Political headwinds could blunt the impact of the crypto exchange’s ramped-up lobbying efforts, the report said.