US senator warns of unidentified governments conducting surveillance on Apple and Google users through push notifications.