Itaú Unibanco's entry into the world of cryptocurrency echoes Brazil's optimism towards digital assets.