Iran's election meddling against Trump charts a treacherous course to U.S. sanctions and looming naval showdown