Circle Internet Financial seeks to go public with confidential U.S. IPO filing, eyeing a move towards becoming publicly-traded and expanding its stablecoin USDC.