PlaysOut charts new alliance, laying keel for collaboration in permanent media, AI content intelligence, and interactive gaming seas.