Arbitrum DAO has $3bn and wants to go shopping by taking a page out of Big Tech’s playbook