Crypto security firm Ancilia mistakenly shared a wallet drainer link while trying to help victims of Radiant Capital's $52 million hack, potentially exposing users to further losses.