Jump Trading's crypto unit, Tai Mo Shan Ltd., will pay $123 million to settle SEC allegations that it misled investors by stabilizing the failed TerraUSD stablecoin during its collapse.