Tether's investment arm acquires a minority stake in Juventus FC, sending club shares up 2.5% and fueling a nearly 200% surge in its fan token within minutes.