Microsoft will retire 21-year-old Skype in May as video call rivals and smartphones leave it behind.