Credit Suisse, now owned by UBS, hit with over $510 million in penalties for helping wealthy U.S. clients hide $4 billion in assets through offshore accounts, says DOJ.