The Cardano network briefly forked on Friday after a bug in legacy node code triggered a chain split; the CEO confirms FBI has opened an investigation.