Custodia Bank asks full federal appeals court to reconsider ruling upholding the Fed’s denial of its master account, arguing the decision misreads banking law and undermines state authority.