Anchorage Digital targets $200M to $400M raise to fuel IPO ambitions as institutional custodian prepares to test public markets following 2021 funding freeze