Insider Trading Shapes Prediction Markets as Polymarket Gains Edge