Bitcoin's slump amid gold's surge charts crypto's stormy decoupling