Robinhood CEO Vlad Tenev outlines plans to tokenize private-company shares and build prediction markets, aiming to expand retail access to high-profile assets and new trading instruments.