Risky retail trading is roaring back—and Robinhood CEO Vlad Tenev has become the movement’s cult hero as the app fuels a surge in options, crypto, and prediction-market gambling.