JPMorgan Chase has settled for the first time a transaction on a public ledger with the help of the crypto firms Chainlink and Ondo Finance.