Jane Street and Citadel Securities are on track for record years, with Q3 trading revenue jumping 18% and 9% respectively as market volatility driven by Trump-era policy shifts boosts activity and erodes Wall Street’s dominance.