Retail investors now treat crypto and equities as substitutes, with equity inflows draining momentum from altcoins according to Wintermute data.