Yuga Labs cuts jobs as part of restructuring, CEO Greg Solano says the company “lost its way”