Pete Davidson, Casey Affleck to star in 'Killing Satoshi,' conspiracy thriller film slated for 2026 release